City Council members aim to give NYC food shoppers a break at the register if they pay higher than listed price for groceries